Messages système

Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.Première pagePage précédentePage suivanteDernière page

Nom	Message par défaut
	Message actuel
blanknamespace (discussion) (Traduire)	(Principal)
blankpage (discussion) (Traduire)	Page vide
block (discussion) (Traduire)	Bloquer l’utilisateur
block-actions (discussion) (Traduire)	Type de blocage
block-added-message (discussion) (Traduire)	Blocage ajouté
block-autoblock-exemptionlist (discussion) (Traduire)
block-cancel (discussion) (Traduire)	Annuler
block-change-visibility (discussion) (Traduire)	Modifier la visibilité
block-confirm-no (discussion) (Traduire)	Non
block-confirm-yes (discussion) (Traduire)	Oui
block-create (discussion) (Traduire)	Ajouter un blocage
block-details (discussion) (Traduire)	Détails du blocage
block-details-description (discussion) (Traduire)	Utilisez ces options pour bloquer la cible d'effectuer d'autres actions, en plus de l'édition.
block-expiry (discussion) (Traduire)	Durée avant expiration
block-expiry-custom (discussion) (Traduire)	Durée personnalisée
block-expiry-custom-days (discussion) (Traduire)	jours
block-expiry-custom-hours (discussion) (Traduire)	heures
block-expiry-custom-minutes (discussion) (Traduire)	minutes
block-expiry-custom-months (discussion) (Traduire)	mois
block-expiry-custom-weeks (discussion) (Traduire)	semaines
block-expiry-custom-years (discussion) (Traduire)	années
block-expiry-datetime (discussion) (Traduire)	Date et l'heure spécifiques
block-expiry-preset (discussion) (Traduire)	Durée prédéfinie
block-expiry-preset-placeholder (discussion) (Traduire)	Choisissez une durée
block-invalid-id (discussion) (Traduire)	ID de blocage invalide
block-item-edit (discussion) (Traduire)	Modifier
block-item-remove (discussion) (Traduire)	Supprimer
block-javascript-required (discussion) (Traduire)	JavaScript est requis pour utiliser l'interface de Spécial:Bloquer.
block-log-flags-angry-autoblock (discussion) (Traduire)	autoblocage amélioré activé
block-log-flags-anononly (discussion) (Traduire)	utilisateurs anonymes seulement
block-log-flags-hiddenname (discussion) (Traduire)	nom d’utilisateur masqué
block-log-flags-noautoblock (discussion) (Traduire)	blocage automatique désactivé
block-log-flags-nocreate (discussion) (Traduire)	création de compte interdite
block-log-flags-noemail (discussion) (Traduire)	envoi de courriel interdit
block-log-flags-nousertalk (discussion) (Traduire)	ne peut modifier sa propre page de discussion
block-manage-blocks (discussion) (Traduire)	Gérer les blocages
block-multiblocks-new-feature (discussion) (Traduire)	Il existe une nouvelle fonctionnalité qui vous permet d'émettre plusieurs blocages sur un seul compte.
block-namespaces-placeholder (discussion) (Traduire)	Ajouter des espaces de noms…
block-options (discussion) (Traduire)	Options supplémentaires
block-pages-placeholder (discussion) (Traduire)	Ajouter des pages…
block-reason (discussion) (Traduire)	Motif
block-reason-help (discussion) (Traduire)	Listez par exemple des pages spécifiques qui ont été vandalisées.
block-reason-other (discussion) (Traduire)	Raison supplémentaire ou autre
block-reblock-multi-legacy (discussion) (Traduire)	Cet utilisateur est déjà bloqué plusieurs fois et ne peut pas être rebloqué avec ce formulaire.
block-removal-confirm-no (discussion) (Traduire)	Annuler
block-removal-confirm-yes (discussion) (Traduire)	Supprimer le blocage
block-removal-reason-placeholder (discussion) (Traduire)	Entrez une raison
block-removal-title (discussion) (Traduire)	Confirmer la suppression du blocage
block-removed (discussion) (Traduire)	Le blocage a été supprimé.
block-submit (discussion) (Traduire)	Valider

Première pagePage précédentePage suivanteDernière page