Messages système
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| config-db-install-account (discussion) (Traduire) | Compte d’utilisateur pour l’installation |
| config-db-install-help (discussion) (Traduire) | Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe qui seront utilisés pour se connecter à la base de données pendant le processus d’installation. |
| config-db-install-password (discussion) (Traduire) | Entrez le mot de passe qui sera utilisé pour se connecter à la base de données pendant le processus d’installation. Il ne s’agit pas du mot de passe du compte MediaWiki (serveur web, PHP) sur le système, mais du mot de passe dans votre base de données SQL. |
| config-db-install-username (discussion) (Traduire) | Entrez le nom d’utilisateur qui sera utilisé pour se connecter à la base de données pendant le processus d’installation. Il ne s’agit pas du nom d’utilisateur du compte MediaWiki (serveur web, PHP) sur le système, mais du nom d’utilisateur dans votre base de données SQL. |
| config-db-name (discussion) (Traduire) | Nom de la base de données (sans tirets) : |
| config-db-name-help (discussion) (Traduire) | Choisissez un nom qui identifie votre wiki. Il ne doit pas contenir d’espaces. Si vous utilisez un hébergement web partagé, votre hébergeur vous fournira un nom spécifique de base de données à utiliser, ou bien vous permet de créer des bases de données via un panneau de contrôle. |
| config-db-password (discussion) (Traduire) | Mot de passe de la base de données : |
| config-db-port (discussion) (Traduire) | Port de la base de données : |
| config-db-prefix (discussion) (Traduire) | Préfixe des tables de la base de données (sans tirets) : |
| config-db-prefix-help (discussion) (Traduire) | Si vous avez besoin de partager une base de données entre plusieurs wikis, ou entre MediaWiki et une autre application Web, vous pouvez choisir d’ajouter un préfixe à tous les noms de table pour éviter les conflits. Ne pas utiliser d’espaces. Ce champ est généralement laissé vide. |
| config-db-schema (discussion) (Traduire) | Schéma pour MediaWiki (sans tirets) : |
| config-db-schema-help (discussion) (Traduire) | Ce schéma est généralement correct. Ne le changez que si vous êtes sûr que c’est nécessaire. |
| config-db-ssl (discussion) (Traduire) | Se connecter sur une session sécurisée en SSL |
| config-db-type (discussion) (Traduire) | Type de base de données : |
| config-db-username (discussion) (Traduire) | Nom d’utilisateur de la base de données : |
| config-db-web-account (discussion) (Traduire) | Compte de la base de données pour l’accès web |
| config-db-web-account-same (discussion) (Traduire) | Utilisez le même compte que celui utilisé pour l’installation |
| config-db-web-create (discussion) (Traduire) | Créez le compte s’il n’existe pas déjà |
| config-db-web-help (discussion) (Traduire) | Sélectionnez le nom d’utilisateur et le mot de passe que le serveur web utilisera pour se connecter au serveur de base de données pendant le fonctionnement habituel du wiki. |
| config-db-web-no-create-privs (discussion) (Traduire) | Le compte que vous avez spécifié pour l’installation n’a pas de privilèges suffisants pour créer un compte. Le compte que vous spécifiez ici doit déjà exister. |
| config-db-wiki-account (discussion) (Traduire) | Compte d’utilisateur pour les opérations communes |
| config-db-wiki-help (discussion) (Traduire) | Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe qui seront utilisés pour se connecter à la base de données pendant le fonctionnement habituel du wiki. Si le compte n’existe pas, et le compte d’installation dispose de privilèges suffisants, ce compte d’utilisateur sera créé avec les privilèges minimum requis pour faire fonctionner le wiki. |
| config-db-wiki-settings (discussion) (Traduire) | Identifier ce wiki |
| config-dbsupport-mysql (discussion) (Traduire) | * [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB] est le premier choix pour MediaWiki et est le mieux pris en charge. MediaWiki fonctionne aussi avec [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL] et [{{int:version-db-percona-url}} Percona Server], qui sont compatibles avec MariaDB. ([https://www.php.net/manual/en/mysqli.installation.php Comment compiler PHP avec la prise en charge de MySQL]) |
| config-dbsupport-postgres (discussion) (Traduire) | * [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] est un système de base de données populaire à code source ouvert qui peut être une alternative à MySQL ([https://www.php.net/manual/fr/pgsql.installation.php Comment compiler PHP avec la prise en charge de PostgreSQL]). |
| config-dbsupport-sqlite (discussion) (Traduire) | * [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] est un système de base de données léger bien pris en charge ([https://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php Comment compiler PHP avec la prise en charge de SQLite], en utilisant PDO) |
| config-desc (discussion) (Traduire) | Le programme d’installation de MediaWiki |
| config-diff3-bad (discussion) (Traduire) | L’utilitaire de comparaison de texte GNU diff3 est introuvable. Vous pouvez l’ignorer pour le moment, mais cela peut provoquer des conflits de modification plus souvent. |
| config-download-localsettings (discussion) (Traduire) | Télécharger <code>LocalSettings.php</code> |
| config-email-auth (discussion) (Traduire) | Activer l’authentification par courriel |
| config-email-auth-help (discussion) (Traduire) | Si cette option est activée, les utilisateurs doivent confirmer leur adresse de courriel en utilisant l’hyperlien envoyé à chaque fois qu’ils la définissent ou la modifient. Seules les adresses authentifiées peuvent recevoir des courriels des autres utilisateurs ou lorsqu’il y a des notifications de modification. L’activation de cette option est <strong>recommandée</strong> pour les wikis publics en raison d’abus potentiels des fonctionnalités de courriels. |
| config-email-sender (discussion) (Traduire) | Adresse de courriel de retour : |
| config-email-sender-help (discussion) (Traduire) | Entrez l’adresse de courriel à utiliser comme adresse de retour des courriels sortants. Les courriels rejetés y seront renvoyés. De nombreux serveurs de courriels exigent qu’au moins la partie [http://fr.wikipedia.org/wiki/Nom_de_domaine nom de domaine] soit valide. |
| config-email-settings (discussion) (Traduire) | Paramètres de courriel |
| config-email-user (discussion) (Traduire) | Activer les courriers électroniques d’utilisateur à utilisateur |
| config-email-user-help (discussion) (Traduire) | Permet à tous les utilisateurs d’envoyer des courriels à d’autres utilisateurs si cela est activé dans leurs préférences. |
| config-email-usertalk (discussion) (Traduire) | Activer la notification des pages de discussion des utilisateurs |
| config-email-usertalk-help (discussion) (Traduire) | Permet aux utilisateurs de recevoir des notifications en cas de modification de leurs pages de discussion, s’ils ont activé cette fonctionnalité dans leurs préférences. |
| config-email-watchlist (discussion) (Traduire) | Activer la notification de la liste de suivi |
| config-email-watchlist-help (discussion) (Traduire) | Permet aux utilisateurs de recevoir des notifications à propos des pages qu’ils ont en suivi, s’ils ont activé cette fonctionnalité dans leurs préférences. |
| config-enable-email (discussion) (Traduire) | Activer les courriels sortants |
| config-enable-email-help (discussion) (Traduire) | Si vous souhaitez utiliser le courriel, vous devez avoir configuré correctement les [https://www.php.net/manual/fr/mail.configuration.php paramètres courriel de PHP]. Si vous ne voulez pas du service de courriel, vous pouvez le désactiver ici. |
| config-env-bad (discussion) (Traduire) | L’environnement a été vérifié. Vous ne pouvez pas installer MediaWiki. |
| config-env-good (discussion) (Traduire) | L’environnement a été vérifié. Vous pouvez installer MediaWiki. |
| config-env-icu (discussion) (Traduire) | ICU $1 est installé (prend en charge Unicode $2). |
| config-env-php (discussion) (Traduire) | PHP $1 est installé. |
| config-ext-skins-more-info (discussion) (Traduire) | plus d’informations |
| config-extension-dependency (discussion) (Traduire) | Une erreur de dépendance s’est produite en installant l’extension « $1 » : $2 |
| config-extension-link (discussion) (Traduire) | Saviez-vous que votre wiki prend en charge des [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions extensions] ? Vous pouvez parcourir les [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category extensions par catégorie]. |
| config-extension-not-found (discussion) (Traduire) | Impossible de trouver le fichier d’inscription pour l’extension « $1 ». |